Título: Estrofas
Autor: Juan Antonio Pérez Bonalde
Editorial: S/N
Edición príncipe: 1877
Lugar: Nueva York
Edición en el museo:
Juan Antonio Pérez Bonalde (Caracas, 1846 – La Guaira, 1892) publicó toda su obra en Nueva York incluyendo sus traducciones de Heinrich Heine y su muy conocida traducción de El Cuervo de Edgar Allan Poe. Su primer libro Estrofas se publica a cuenta del autor en 1877.
Estrofas está compuesto por cuarenta poemas de gran sonoridad que presentan dos propuestas métricas. Los primeros quince en endecasílabos con muchos sonetos y luego otro grupo de poemas en los que la métrica es más compleja con combinaciones de cuartetos y endecasílabos.
El poema más importante del libro y uno de los más destacados de la poesía nacional es “Vuelta a la patria”, compuesto a su regreso a Venezuela en 1876, cuando el poeta se enfrenta no solo con su retorno al país del que se encontraba desterrado sino además a la muerte de su madre.
¡Tierra! grita en la prora el navegante
y confusa y distante,
una línea indecisa
entre brumas y ondas se divisa.
Poco a poco del seno
destacándose va del horizonte,
sobre el éter sereno
la cumbre azul de un monte;
y así como el bajel se va acercando,
va extendiéndose el cerro
y unas formas extrañas va tomando;
formas que he visto cuando
soñaba con la dicha en mi destierro.
El poema es profundamente descriptivo, el paisaje es un personaje fundamental que identifica al poeta y que refleja el sentimiento de reconocimiento y alegría del desterrado que se transforma en dolor cuando enfrenta la muerte de su madre, ese dolor se transfigura en la propia concepción que tiene el poeta de su patria, exponiendo un profundo sentimiento de lo patriótico que compone su propia identidad.
Primera Edición
José Antonio Pérez Bonalde. Estrofas. Nueva York. 1877
Edición en el Museo
N/P
Obras del autor
José Antonio Pérez Bonalde. Estrofas. S/E. Caracas. 1879
—. Ritmos. S/E. Nueva York. 1880
—. Impulsos del Corazón. S/E. Nueva York. 1881
—. El poema del Niagara. S/E. Nueva York. 1883
—. Intermezzo lírico de Heinrich Heine (Traducción). Nueva York. 1877
—. El cancionero de Heinrich Heine (Traducción) Tipografía de Thompson y Moreau. Nueva York. 1885
—. El Cuervo de Edgar Allan Poe (Traducción) La América. Nueva York. 1887
Otras obras del autor en el Museo
N/P
Obras relacionadas en el Museo
N/P
