Título: Cartas a Lydia Cabrera
Autor: Rosario Hiriart
Editorial: Torremozas
Imprenta: Taravilla
Lugar: Madrid
Año: 1988
Este libro muestra la cercanía no sólo entre Lydia Cabrera y Teresa de la Parra, sino también de éstas y Gabriela Mistral. Como es bien sabido por aquellos que siguen la obra de De la Parra, sus cartas representan una importante parte de su bibliografía, a través de ella pueden explicarse inquietudes acerca de sus novelas, o sencillamente puede leérselas como un material independiente, y, sin duda alguna, vale la pena hacerlo, en especial con aquellas amistades con las que tenía una mayor cercanía. Se sabe por sus cartas que para ella la amistad cobra un sentido mucho más íntimo, algo más que una concepción moderna de la amistad; en sus cartas se expresa de una forma muy afectiva con sus amistades y esto no tardó en despertar las dudas de muchos lectores sobre la orientación sexual de Teresa de la Parra, lo cierto es que no hay nada que pueda negar o confirmar ningún supuesto, y hasta ahora sólo sería correcto decir que la autora venezolana tenía una forma hermosa de relacionarse y de entender esta relaciones.
El libro consta de unas palabras de Lydia Cabrera, quien fue una de sus más íntimas amigas y quien estuvo con ella hasta el día de su muerte, luego algunas observaciones por Rosario Hiriart, quien es la que irá agregando algunas notas a lo largo del libro, y finalmente presentan la correspondencia: la carta escaneada y a su lado la transcripción para ayudar a su lectura.
“No debieron Uds. separarse. (…) Me parece muy mal. Perdonen a esta intrusa que se lo diga. Uds. están en ese punto precioso de la amistad, a veces increable en la vida entera, en el cual ya no 5/existen conflictos. El mucho conocimiento ha pulverizado los obstáculos-de aire, de metal- que tenemos los seres para entendernos”.
Pág. 43
Rosario Hiriart comienza este libro luego de “Más Cerca de Teresa de la Parra”, publicado en 1980 en Caracas, donde entrevista a Lydia Cabrera para dar una perspectiva más cercana a la verdadera persona de Teresa de la Parra, este proyecto podría ser el seguimiento de aquel, sólo que ya no se le vería desde la perspectiva de otra persona (aún una muy cercana), sino que es la misma Teresa de la Parra presentándose a sí misma. El libro está dedicado a Teresa de la Parra y María Teresa Rojas, la persona con la que Lydia Cabrera pasó sus últimos años.
Aunque este libro recoge las cartas escritas por Teresa de la Parra y Gabriela Mistral, habría que reconocer en parte la autoría de Lydia Cabrera y Rosario Hiriart, quienes escriben el prólogo, el estudio previo y las notas a lo largo del libro, respectivamente. Fue editado en el 1988 por Torremozas, impreso en los talleres de imprenta Taravilla. Esta edición es especial en tanto que no sólo presenta el contenido de la carta, sino que da una vista de cómo se veía la carta tal como la recibía la otra persona, esto da la sensación de ser algo más cercano y presta importancia a la carta también como un objeto, y no sólo por lo que en ella se escribe.
Edición en el museo
Hiriart, Rosario. Cartas a Lydia Cabrera (Correspondencia Inédita de Gabriela Mistral y Teresa de la Parra). Torremozas: Madrid, 1988
Otras obras del autor
Lydia Cabrera: Vida Hecha Arte. Eliseo Torres & Sons: New York, 1978
Fetiches Cubanos. Icaria Editorial: Madrid, 2004
El Patio de mi Casa. Icaria Editorial: Madrid, 2000
La Mirada Poética de José García Nieto. Icaria Editorial: Madrid, 1990
Conversaciones con Francisco Ayala. Espasa-Calpe: Madrid, 1982
Las Alusiones Literarias en la Obra Narrativa de Francisco Ayala. Eliseo Torres & Sons: New York, 1972
Otras obras del autor en el museo
Más Cerca de Teresa de la Parra. Monte Ávila Editores, Caracas. 1980
Otras obras relacionadas en el museo
Bosch, Velia. Iconografía. Teresa de la Parra. Biblioteca Ayacucho: Caracas, 1984
Bosch, Velia. Esta Pobre Lengua Viva Relectura de la Obra de Teresa de la Parra a Medio Siglo de Las Memorias de Mamá Blanca. Presidencia de la República: Caracas, 1979
Bosch, Velia. La Lengua Viva en Teresa de la Parra. Pomaire: Caracas, 1982
Bosch, Velia. Teresa de la Parra Ante la Crítica, Monte Ávila Editores: Caracas, 1980
Bosch, V., Picón Salas, M., Fuenmayor V., González Boixó J., Peña, I., Febres L., Perdomo A., Birchfield M., de la Ville L., Pantín Y., Zelkowicz L., García Riera G., Silva Estrada A., Barrientos R., Min Z., Sanoja S., de Armellada C., Infante A., López Ruiz J., Barreto O., Alonso R., Cometta Manzoni A., Guédez J. Revista Nacional de Cultura no 272. Consejo Nacional de la Cultura: Caracas, 1989
Garrels, Elizabeth. Las Grietas de la Ternura. Monte Ávila Editores: Caracas, 1984
Bohórquez, Douglas. Teresa de la Parra del Diálogo y la Melancolía. Monte Ávila Editores Latinoamericana: Caracas, 1997
Lecuna Vicente, de la Parra, Teresa. Correspondencia y Notas Sobre el “Bolívar Íntimo”. Banco de Caracas C. A. y Fundación Vicente Lecuna: Caracas, 1990
De la Parra, Teresa. El Genio del Pesacartas. Tinta, papel y vida: Caracas, 1997
Berlin, R., Boza Ramirez A., Diaz, A., Flash, T., Guia R. Bibliografía Teresa de la Parra. Ediciones de la Gobernación del Distrito Federal: Caracas, 1970
Penzo, J., Concari, H., Benacerraf M., Langlois, H., Gabisu, O., Pasquali, A., Palacios M. F., Garmendia, S., Marcano, O., Goldschlanger, D., Acosta J. M. Elogio del Ícono. Fundación Cinemateca de Venezuela: Caracas, 2000
Llebot, Amaya. Ifigenia Caso único en la Literatura Nacional. Ediciones de la Biblioteca: Caracas, 1974
De la Parra, Teresa. Ifigenia. Ediciones Mario González: Caracas, 1986
De la Parra, Teresa. Las Memorias de Mamá Blanca. Editorial Graviola: Pamplona, 2022
De la Parra. Mamá X. El Nuevo Diario: Ciudad Bolívar, 1922
De la Parra, Teresa. Ifigenia. Diario de Una Señorita que Escribió Porque se Fastidiaba. Franco Iberoamericana: París, 1924
De la Parra, Teresa. Cartas a Rafael Carías. Rafael Carías: España, 1957
De-Sola de Lovera, I. Memoria del Primer Congreso Venezolano de Escritores 5-6-7 de Octubre de 1979. Presidencia de la República: Caracas, 1982
Febres, Laura. Perspectivas Críticas Sobre la Obra de Teresa de la Parra. Fundación Consorcio Cordillera: Caracas, 1990
Díaz Sánchez, Ramón. Teresa de la Parra (Clave para una Interpretación). Ediciones Garrido: Caracas, 1954
Osorio Canales, Rubén. C. A. Venezolana de Televisión 1979 y 1980. C. A. Venezolana de Televisión: Caracas, 1981
Palacios, María Fernanda. Obra Escogida. Monte Ávila Editores: Caracas, 1992
