Título: Las celestiales
Autor: Iñaqui de Errandonea (Miguel Otero Silva)
Edición príncipe: 1965
Imprenta: S/E
Lugar: San Sebastián. Aragua
Edición en el Museo 1965
En 1965 sale a la luz un libro grande y lujoso, diagramado por Mateo Manaure, compilado y comentado por Iñaqui de Errandonea e ilustrado por Joseba de Escucarreta. Nadie sabía quiénes eran estos señores y el libro no tenía información editorial.
Se titulaba Las Celestiales y presentaba veinticinco coplas religiosas. Un santoral de chistes, parodias de antífonas o cánticos sacados de coplas populares. De inmediato se generó tal escándalo que la edición fue confiscada y se prohibió su venta y lectura. La Iglesia, bajo los auspicios del cardenal José Humberto Quintero, vio allí solo blasfemias. Ciertamente, abunda la salacidad, irreverencia y sátira—como tiene que haber en el humor. En la reedición ponen este epígrafe del poeta español Antonio Machado: “la blasfemia es una oración al revés.”
“A San Roque y a su perro
los conozco desde lejos:
al perro por lo sarnoso
y al santo por lo pendejo”
“Nunca fue canonizado
el humilde Cirineo,
porque cargando la cruz,
sin querer se le fue un peo”
“Al cielo pido perdón
por tanta copla maluca
y muero sin confesión
¡como se murió San Lucas!”
Este clásico del humorismo nacional tiene su fundamento en la recopilación que hizo Miguel Otero Silva (Errandonea) de los textos que Francisco Vera Izquierdo recogió en sus viajes por el país son muestras del folclore nacional, sin embargo, algunas de las coplas son tomadas del folclore español.
Otro de los aspectos a destacar de este curioso libro son las ilustraciones de Pedro León Zapata que los publicó bajo el seudónimo de Fray Joseba de Escucarreta, S. J.
Primera Edición
Iñaki de Errandonea, S.J. Las Celestiales. S/E. San Sebastián, Aragua. 1965. Ilustraciones de Fray Joseba de Escucarreta. S. J.
Ediciones en el Museo
Ediciones José Agustín Catala. Caracas. 1974
Otras ediciones de la obra
Los libros de El Nacional. Caracas. 2003
Otras obras del autor
Miguel Otero Silva. Agua y cauce. Editorial México Nuevo. México. 1937
——. Elegía coral a Andrés Eloy Blanco. Tipografía Vargas. Caracas. 1958
—–. Oficina N° 1. Editorial Losada. Buenos Aires. 1961
——. El cercado ajeno. Editorial Pensamiento Vivo. Caracas. 1961
——. Sinfonías tontas. Editorial Casa del Escritor. Caracas. 1962
—–. La muerte de Honorio. Editorial Losada. Buenos Aires. 1963
—–. La mar que es el morir. Editorial Arte. Caracas, 1965
—–. Umbral. Editorial Arte. Caracas. 1966
—-. Cuando quiero llorar no lloro. Editorial Tiempo Nuevo. 1970
—–. Ocho palabreos. Editorial Tiempo Nuevo. Caracas. 1974
—–. Lope de Aguirre, principe de la libertad. Seix Barral. Barcelona. 1979
—–. Tiempo de hablar. Academia Nacional de la Historia. Caracas. 1983
—-. La piedra que era Cristo. La oveja negra. Bogotá. 1984
Otras obras del autor en el Museo
——. Fiebre. Editorial Elite. Caracas. 1939
——. Casas muertas. Editorial Losada. Buenos Aires. 1955
