Entre los numerosos esfuerzos editoriales creados para acompañar la causa de la Independencia no es posible dejar de lado a la revista El Repertorio Americano, continuadora del trabajo hecho por Biblioteca Americana, la cual le dio vida como su predecesora con la intención de educar a las nacientes naciones americanas en la libertad.
De esta revista se publicarían cuatro volúmenes, divididos en tres secciones fijas: I. Humanidades y artes liberales; II. Ciencias matemáticas y físicas con sus aplicaciones; y III. Ciencias intelectuales y morales o Documentos. Además, contenía un “Boletín bibliográfico”. El primer tomo está fechado en octubre de 1826, dedicado al pueblo americano, y se ilustró con un grabado que representa a América y que también se había publicado en la Biblioteca Americana. Es en este tomo que se publica por primera vez la silva “La agricultura de la zona tórrida” de Andrés Bello y un fragmento del “Canto a Bolívar” de José Joaquín de Olmedo, más algunos textos científicos y naturalistas. El tomo II, de enero de 1827, se inicia con un grabado de Bartolomé de las Casas hecho por W. T. Fry. Allí destaca el artículo de Vicente Salva, un conocido librero español, “Bibliografía española, antigua y moderna” sobre como debe ser un estudio bibliográfico. El Tomo III, con fecha de abril de 1827, contiene un grabado de Cristóbal Colón, de E. Scriven, y en él encontramos un curioso texto de Bello sobre las etimologías y otro sobre la ortografía castellana. También se destaca el Canto a la Independencia de Guatemala de José Vicente García Granados. Finalmente, el IV, de agosto de 1827, se publica con un grabado de Francisco de Miranda de W. T. Fry y recoge un texto de Pablo Mendíbil titulado Colección de las piezas dramáticas de los autores españoles que es un estudio crítico sobre el teatro español. La obra siempre fue asociada a un proyecto personal de Bello, pero en realidad debe pensarse como un esfuerzo editorial conjunto, como se puede apreciar, contaba con excelentes colaboradores entre los que además podemos mencionar a Juan García del Río y José Fernández Madrid.
Otro de los elementos interesantes de El Repertorio Americano fue su difusión, pues la obra se vendía no sólo en Londres en la librería Barthés & Lowell, sino además en París, Viena y México. Además, es posible encontrar en la correspondencia de Bello y de Andrés García del Río las referencias a los envíos realizados a toda América.
Una de las curiosidades bibliográficas de la obra la encontramos en el Tomo III, donde las páginas del 209-224 fueron foliadas por error del 109 al 124.
El precio era de una libra esterlina en Londres, de 25 francos en Paris y en América era de tres pesos por tomo.
Primera(s) edición(es):
[1826A]El Repertorio Americano. Bossange, Barthés & Lowell. Imprenta de G. Schulze. Londres. 1826-1827. (4 tomos)
El Repertorio Americano, Londres, 1826-1827 . Edición de la Presidencia de la República en conmemoración del Sesquicentenario de la Independencia Literaria de Hispanoamérica. Caracas, 1973. (2 Tomos) El Repertorio Americano, Londres, 1826-1827. 1973, Vol. II (Tomos III y IV) Caracas, Edición de la Presidencia de la República en conmemoración del Sesquicentenario de la Independencia Literaria de Hispanoamérica.
Otras ediciones conocidas:
El Repertorio Americano. Casa de Miranda en Londres. Londres. 1979.
Lecturas recomendadas:
Pedro Grases. Tres empresas periodísticas de Andrés Bello: Bibliografía de la “Biblioteca Americana” y “El Repertorio Americano” .Ministerio de Educación. Caracas. 1955
Guillermo L. Guitarte. “Identificación de Autores de la Biblioteca Americana y El Repertorio Americano“. Aquila. Boston. V. 1 pp. 64-74
